详情

外国驾照在英国怎样合法适用和转换？

格·瑞利律师行

这篇文章是前面几篇文章关于“驾车过程中常见问题和解答”的继续和延伸，原因是自前面的文章发表后，我收到了很多读者关于外国驾照在英国应该怎样合法使用以及怎样将外国驾照转换成英国驾照的询问。在此我将这方面的有关规定阐述如下希望能回答读者的疑问。“驾车过程中常见问题和解答(5)”将于这篇文章后继续。敬请读者留意。

外国驾照在英国合法使用和转换的规定因驾照持有人所持驾照颁发的国家不用而分成以下三种情况。

第一种是欧盟成员国颁发的驾照：如果您持有的是欧盟成员国有效的正式驾照（英文名称是Community License），您可以使用该驾照合法的在英国驾驶普通的车辆（小型巴士和巴士除外。如果您希望在英国驾驶小型巴士或/和巴士，请向DVLA咨询详情）直到您年满70周岁并且不用将该驾照转换成英国的驾照。但是当事人可以选择是否将其转换成英国驾照。

如果您希望将该驾照转换成英国驾照，您可以将在当地邮局获取D1表格将其填写完成后连同您欧盟成员国的驾照（必须是原件，复印件不会被接受）寄给DVLA。同时您需要付费来转换驾照。如果您希望将驾照转换成专门的北爱尔兰地区驾照，您需要填写的是DL1表格，该表格可在北爱尔兰的驾照管理办公室获取。

如果您加入了英国国籍而成为英国公民，那么您必须在成为英国公民后的3年内将您持有的欧盟成员国的驾照转换成英国正式驾照。

第二种情况是，如果您的驾照不是欧盟成员国驾照而是由以下列举的国家或地区颁发的，您可以持有该国有效的驾照在英国合法驾车12个月，在这12个月期满后如果您希望继续驾车，您必须向DVLA申请将您的驾照转换成英国正式驾照。从您最近一次的入境开始起算，您有5年的时间期限将您的该类驾照转换成英国驾照。这些国家和地区是：澳大利亚，加拿大（仅限转换成英伦三岛驾照，不包括北爱尔兰地区），日本，新西兰，新加坡，南非（仅限转换成英伦三岛驾照，不包括北爱尔兰地区），瑞士，中国香港地区，津巴布韦，英国维珍群岛，巴巴多斯，福克兰群岛，摩纳哥，朝鲜共和国（摩托车驾照不被接受）。

第三种情况是除以上两种情况外其他国家颁发的驾照，即您的驾照既非由欧盟成员国驾照又非第二种情况中所述的国家颁发的驾照，那么从您初次入境起算，您可以持该驾照在英国驾车12个月。但与第二种情况不同的是在这12个月的期限满后如果您希望继续驾车，您不能将您持有的驾照转换成英国驾照而是必须要向DVLA申请临时驾照然后在通过理论考试和路考后申请正式驾照。

争对第三种情况我想说明的是尽管我在前面的文章中对中国驾照在英国合法驾车12个月的规定作了说明并特别强调了该12个月的起算日是从初次入境之日而非最近一次入境之日起算。但之后接到很多读者的来电咨询并被告知该项规定有立法漏洞，即该规定并没有明确写明12个月是从最初入境日还是最近入境日开始起算，于是他们便可以将其解释为从最近入境日开始起算。

对于该条款的这种理解是错误的。该规定虽然没有规定具体的起算日起但是却对12个月做出了明确的限制，即“最初的12个月”，换而言之也就是从您最初入境起算的12个月。在这12个月的期限满后如果您希望继续驾车，您必须要首先申请英国的临时驾照（Provisional Licence），然后在通过理论考试和路考后拿到正式驾照。否则如果您继续持有该中国驾照驾车并凭该驾照购买了保险，在您被警察拦下或卷入道路交通事故中时，您的保险公司将有权将您的保险无效，而这时，您会面临被警察起诉并被法院判决有罪的后果。视情节严重程度不同，您将会受到刑事罚款或坐牢的处罚。

请千万不要忽视刑事罚款处罚的后果，虽然您可能只会被罚款几十英镑到几百英镑，但这是在案的犯罪记录并将对希望申请英国居留或公民身份的人产生很大的影响。

同时如果您卷入了道路交通事故但您却没有有效的保险，这时如果对方也没有保险，那么无论您所受伤害如何严重，您不仅不能获得任何赔偿而且还会被法院判决有罪。如果因您的过错造成严重的人员伤亡，您还会被判坐牢。因此希望在此警示读者，无论从您个人的利益出发还是从社会公益的角度考虑，请一定不要试图钻所谓的法律漏洞而给自己或他人造成无法弥补的伤害。谢谢！

如有任何疑问请与我们联系。免费电话：08000 730 868 或律师行总机：01704 532 229。