英国威尔士一座海滨小镇正遭受一场"圣经般"的苍蝇灾难，而且随着热浪来袭，情况只会越来越糟。这些害虫已成为大麻烦，当地居民声称做饭时都会有成群的苍蝇落在食物上。酒吧的常客们不得不用杯垫盖住酒杯，防止这些"恶心"的虫子掉进去。

居民们将这场持续了十年的蝇灾归咎于附近的回收中心。他们称2018年已经很糟糕了，但今年是最严重的一年——威尔士持续遭受热浪侵袭，上月刚录得有史以来最热的六月天。为了对付这些讨厌的昆虫，居民们设置了捕蝇器和电击灭虫器，但有些商店的驱虫剂已经售罄，而苍蝇"源源不断"。

俱乐部经理佩奇·理查兹说："它们无处不在，无论我们采取什么措施都没用。我们贴了粘蝇纸，很快就布满了虫子，还买了电击器，但苍蝇还是源源不断。"一位名叫卡尔·菲利普斯的泥水匠说："这是圣经级别的灾难。你打死100只，就会有另外100只回来。晚上躺在床上想睡觉，它们就落在你头上。"

退休钢铁工人约翰·托马斯开玩笑说，他儿子挂了这么多粘蝇纸，看起来"像窗帘一样"。"他们叫他苍蝇杀手，但苍蝇总是回来，"他说。他的妻子安说："你根本没法准备食物，苍蝇总是落在上面，太恶心了。我的家人来做客吃饭时苍蝇落在食物上，他们说不解决苍蝇就不来了。"

69岁的吉尔·菲利普斯在临海小屋的窗户和门上安装了防虫网。"我在网上买的，有些用，但房子里还是有苍蝇。我买了一个30英镑的电击器和粘蝇纸，但你在厨房做饭时还是会有苍蝇落在食物上。就算装了网，它们还是能钻进来了。"当地酒吧里流传着一个笑话：谁要是能躲过飞虫，就会宣布："我可没苍蝇。"

当地市政委员会表示正在优先调查居民和企业反映的苍蝇增多问题，已多次派环境卫生和公共保护官员进行现场检查，并与自然资源威尔士局等多机构合作，但强调目前没有证据表明公路排水系统是导致虫害的原因。居民称多次向委员会投诉，但"他们不想管"。