如果你今年夏天在马拉加机场被困在五小时的长队中，你可以责怪两个人。第一个是欧洲运输专员阿波斯托洛斯·齐齐科斯塔斯——一个让手语翻译都得腱鞘炎的名字。另一个名字更容易说：我们的交通大臣海蒂·亚历山大。

不过她可能不会太在意。亚历山大女士不是那种精力充沛的人。她双眼耷拉，像在正午的橡树下躲避烈日，嚼着反刍的食物，慢慢甩动尾巴等待炎热过去。我们这位海蒂身上可能有点拉金大妈的气质，但她缺乏那位丰腴大妈身上的恶作剧精神。

欧洲申根区机场的延误是由繁琐的新护照检查系统（出入境系统EES）造成的。这些系统在一些欧盟国家政府和英国旅客中同样不受欢迎。法国、意大利、葡萄牙等国对此已感到厌倦。希腊今年夏天拒绝实施该系统。

一个有活力的交通大臣本应嘲笑欧洲各国在技术上的无能和政治上的不团结，利用巴黎、罗马、里斯本等欧洲首府对EES的不满。她应该发表演讲赞扬雅典无视自己那位糊涂运输专员的明智之举，鼓励英国家庭取消去施行EES的旅游目的地的行程，转而去希腊度假。

想想这能制造多少政治恶作剧！不出片刻，布鲁塞尔的官僚们就会感受到取消愚蠢的EES系统的压力。但低功率的亚历山大女士对20英里时速限制和电动汽车更感兴趣，对这些事一件也没做。她只是拍了拍屁股上的苍蝇，又嚼了一口干蓟草，想必是等着她的朋友安迪·伯恩汉姆周一把她调到白厅的另一个部门。

在昨天的交通质询中，她把EES的讨论推给了下属基尔·马瑟——一个看起来大约14岁、几乎肯定还没买第一把剃须刀的年轻人。当被问及亚历山大女士就此问题与内阁同事的讨论时，小基尔以非答案的方式回应说他和"拉金大妈"讨论过EES延误问题，她见过一些欧洲人包括专员（即齐齐科斯塔斯同志）。

"我们会不断讨论需要哪些便利措施或调整，以确保流量得到适当管理。"上帝保佑我们。"便利措施"、"调整"、"流量"、"适当管理"——这是一个根本不关心的官员阶层的语言。而亚历山大女士呢？她毫无兴趣地听着同事的回避之辞。度假机场排长队？她才不关心呢。让其他人九月份再去跟齐齐科斯塔斯同志谈吧，那时学校开学了，天气也转凉了。