在英国富人区桑德班克斯（Sandbanks），愤怒的泳客因污水被排入海中，被迫取消了每周的游泳活动。

东多塞特公开水域游泳俱乐部（East Dorset Open Water Swimming Club）指责威塞克斯水务公司（Wessex Water）在近期暴雨后，向多塞特郡普尔（Poole）的蓝旗海滩附近排放污水。

该游泳俱乐部被迫取消了上周二的每周活动，因为污水对参与者的健康和安全"构成了切实风险"。

游泳教练伊丽莎白·米尔斯（Elizabeth Mills）表示，她对供水公司被允许在热门游泳地点排放污水感到"愤怒"。

她说："为了泳客的安全，我们不得不取消东多塞特公开水域游泳俱乐部每周的游泳活动。""我们从'冲浪者反污水'（Surfers Against Sewage）应用程序上收到警报，称威塞克斯水务公司在我们的游泳地点肖尔路（Shore Road）排放了大量污水。""我们到那里时，海中有一层褐色污泥，我们看到水中有一个人停止了游泳并上了岸。""这是一片美丽的蓝旗海滩，我认为供水公司被允许向海中排放污水、污染海洋，实在令人作呕。"

这位游泳教练说，虽然俱乐部是通过应用程序才得知水中有污水，但毫不知情的游客可能会面临生病的风险。

东多塞特公开水域游泳俱乐部在其脸书页面上表示："经过慎重考虑，出于我们游泳俱乐部保障每个人安全的注意义务，我们不得不做出取消今晚游泳活动的决定。""我们深感抱歉。如果你觉得有必要采取行动，请下载'冲浪者反污水'应用程序。上面有链接，可以写信给我们的议员和负有责任的供水公司。谢谢。"

上个月，两名年轻女孩在南部海岸的克赖斯特彻奇港（Christchurch Harbour）游泳和桨板运动后，因细菌感染而住院。

8岁的凯娃·霍洛（Keeva Hollow）在靠近港口入口的埃文海滩（Avon Beach）附近游泳后，因感染弯曲杆菌而住院。

她被海浪击中时吞下了一些海水，24小时内便出现了高烧和腹泻的症状。

凯娃被紧急送往急诊室，并接受了静脉输液。一个月后她仍未完全康复，她的家人自那以后就再没下过水。

她的母亲艾斯琳·麦卡锡（Aisling McCarthy）说："她瘦了很多，因为她有两周几乎没怎么吃东西，那是一段非常令人担忧的日子。医院发现是弯曲杆菌，这可能是由水污染或食物污染引起的。"

上周，500多人参加了在克赖斯特彻奇举行的一场会议，就水道状况向威塞克斯水务公司和环境署提出质询。

威塞克斯水务公司证实，周二下午在桑德班克斯的肖尔路发生了四次污水排放。

一位发言人说："虽然持牌溢流口排放的主要是雨水和地下水，但我们认同它们已经过时，我们每个月在该地区投资超过800万英镑用于减少其运作频率的方案。""与此同时，对污水处理和基础设施的创纪录投资——包括今年夏天在肖尔路进行的下水道内衬翻新工程——正在进一步保护我们地区优质的海滩。""更广泛地说，我们认为雨水应得到更好的管理，并在其降落的附近回归环境，而不是排入下水道。""除了我们持续的投资外，这还需要政治上的理解和意愿，以推动政府出台促进源头雨水管理最佳实践的政策。"

环境署一位发言人说："我们非常认真地对待改善水质的职责。""我们要求供水公司进行数千项改进，例如修复污水处理厂和升级基础设施，以此对其问责。"